PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL DERECHO SUCESORIO ITALIANO

Jun 25, 2020

Una guía práctica y fácil para realizar los trámites de herencia y reclamarla.

  1. ¿Qué es la herencia y la sucesión según la ley italiana?
    Cuando una persona fallece en Italia, se abre su “sucesión”. En esencia, la sucesión es importante para determinar quién recibirá los bienes del difunto y en cuánta proporción recibirá la cada una de las partes interesadas.

  2. ¿Quién puede reclamar la herencia en Italia?
    Cualquier persona indicada en el testamento y las personas consideradas herederos legítimos.

    Así mismo, en caso de falta de testamento y no hay herederos, es posible que otros miembros de la familia, hasta el sexto grado de parentesco, reclamen la herencia. Además, en caso de que no haya heredero ni disposición de los activos, el Estado italiano también puede heredar.

  1. ¿Qué sucede si el fallecido es un extranjero? ¿Qué ley se aplicará para determinar quiénes son los herederos?
    La regla general es que se aplicará la ley del país de residencia habitual del fallecido en el momento de su muerte. Sin embargo, también existe la posibilidad de elegir la ley de la nacionalidad del fallecido, sólo en los caos que esté establecido en el testamento.

  1. ¿Quiénes son los herederos legítimos?
    Según la ley italiana, se consideran herederos legítimos: a) el cónyuge b) los hijos (o sus herederos) y c) los ascendientes Es importante tener en cuenta que la ley italiana, aunque exista un testamento, garantiza parte de la herencia a los herederos legítimos.

  1. ¿Cómo se acepta la herencia en Italia?
    En primer lugar, es muy importante que se acepte la herencia de acuerdo con las formalidades establecidas por la ley.

    Básicamente hay tres formas de aceptar una herencia.

    a) Aceptación expresa, que se realizará a través de una escritura pública o una escritura privado, donde se escribirá que esa persona declara expresamente aceptar la herencia y, por lo tanto, asume su papel de heredero.
    b) Aceptación tácita, en este caso, la aceptación tiene lugar cuando la persona llamada a heredar realiza un acto que no sea posible hacerlo, a menos que tenga el derecho de realizar en calidad de heredero.
    c) Aceptación con el beneficio de inventario, en este caso la aceptación se lleva a cabo con una declaración ante el notario o ante un secretario judicial (cancelliere del tribunale) en la que el heredero evita la confusión entre sus bienes y los del fallecido. De esta manera, los activos heredados y los propios activos del heredero permanecerán separados y, por lo tanto, los pasivos heredados se pagarán solo dentro del límite del valor de los activos heredados.

  2. ¿Tengo que ir a Italia para reclamar mis derechos de herencia?
    No, su presencia física no es necesaria para reclamar sus derechos de herencia en Italia. Podemos nombrar un abogado para seguir su caso. En caso de que necesite ayuda para reclamar sus derechos, contáctenos.

  3. ¿Hay algún plazo para reclamar los derechos de herencia?
    Sí, existen. Básicamente hay dos plazos importantes. La primera es la declaración de sucesión, que debe hacerse dentro de los 12 meses a partir de los datos de la apertura de la sucesión. El segundo plazo importante es para la aceptación de la herencia. En este caso, el plazo es de 10 años a partir de la muerte del propietario de los bienes. Sin embargo, este plazo puede variar con una solicitud ante el tribunal por parte de los demás interesados.

  4. ¿Si el testamento está escrito en otro idioma que no sea italiano, éste puede ser considerado válido? ¿La Ley sucesoria italiana (Ley de Sucesión) acepta testamentos extranjeros?
    En términos generales, la Ley de Sucesión italiana acepta testamentos extranjeros, sin embargo, ésta tendrá que ser autenticada por un Notario Público italiano. Además, aunque sea legalmente posible utilizar un testamento extranjero en Italia, es recomendable que un ciudadano no italiano que posea propiedades en Italia prepare un testamento italiano escrito en italiano, ya que presentar documentos escritos en idiomas extranjeros o documentos extranjeros significa que será necesario traducirlos y legalizarlos, lo cual, como primer punto retrasará el procedimiento y, en segundo, causará costos adicionales.

  1. ¿Existe algún formato específico para el testamento?
    La ley italiana acepta principalmente 3 tipos de testamentos:
    a) Testamento público(artículo 603 del Código Civil italiano), que deberá ser realizado y firmado ante un notario público italiano y dos testigos. Aunque este tipo de testamentos se denomine “Público”, el contenido del testamento permanecerá en secreto hasta la muerte de la persona.
    b) Testamento holográfico (también conocido como testamento privado) (artículo 609 del Código Civil italiano), que debe ser escrito a mano, fechado, firmado por el testador y debidamente sellado. Desde el punto de vista legal, el testador no está obligado a informar a otros que él / ella ha escrito el testamento holográfico. Por lo tanto, este tipo de testamento puede ser mantenido por el tasador mismo, puede ser entregado a otra persona, para mantenerlo en un depósito fiduciario o ante un notario.
    c) Testamento secreto (artículo 604 del Código Civil italiano), similar a los testamentos públicos, ya que se realizará ante el notario y dos testigos, y el notario lo mantendrá como un testamento público. La principal diferencia con el testamento público es que el contenido del testamento seguirá siendo “secreto” incluso para el notario, ya que el notario simplemente dará fe de que ha sido debidamente firmado frente a él y los dos testigos, y lo mantendrá en sus archivos hasta la muerte del testador.

  2. ¿Puedo renunciar a la herencia?
    Si. Sin embargo, en caso de que prefiera renunciar a la herencia, es importante respetar las formalidades y los plazos establecidos por la ley.

  3. ¿Quién es el ejecutor del testamento? ¿Cuáles son sus deberes?
    El ejecutor del testamento es una persona que el testador identificó y designó en el testamento. Así mismo, esta persona es el encargado de la ejecución efectiva de la última voluntad del difunto. Además, administra los activos hereditarios y, bajo ciertas condiciones, también puede emprender acciones legales para proteger dichos activos.

  4. ¿Quién puede ser nominado como ejecutor de un testamento?
    El testador puede elegir básicamente a cualquier persona de su confianza (hay algunas excepciones) y nominarlo como el ejecutor de su testamento. Incluso puede nominar a más de un ejecutor (en este caso, el testador puede dividir las tareas como ejecutor entre ellos). Además, un heredero también puede ser nominado como el ejecutor del testamento. Sin embargo, los menores, los intedictos (legales o judiciales) o las personas incapacitadas no podrán ser nominados como ejecutores de un testamento.

Yuu Shibata

Ph.D in Law at University of Bologna. She specializes in European Union Law and she is the Head of Japanese Desk. She is mother tongue Japanese and Spanish and speaks fluently Italian and English.

  • Contáctenos

    Para solicitar una evaluación inicial(ya sea mediante email o una llamada) con uno de nuestros consultores, envíenos sus datos de contacto y nos comunicaremos con usted dentro de las próximas 24 horas (laborales).

    rellena el formulario →
  • MAZZESCHI S.r.l. - C.F e P.IVA 01200160529 - Cap.Soc. 10.000 € I.V. - Reg. Imp. Siena 01200160529 - REA SI-128403 - Privacy Notice - Cookies Policy
    Copyright © 2019 by Mazzeschi - Web Designer Alessio Piazzini Creazione siti web Firenze
  • Mazzeschi S.r.l. | Operazione/Progetto finanziato nel quadro del POR FESR Toscana 2014-2020
    Il progetto ITACA (ITaly Attract ChinA) è un investimento nei paesi/mercati a lingua cinese, in particolare Taiwan con l’obiettivo di accrescere le quote di mercato dell'azienda. Tramite ITACA la Mazzeschi Srl ha aperto un ufficio a Taiwan con assunzione di personale di lingua cinese, creato un sito internet in lingua cinese e partecipato a fiere e varie attività di promozione a Taiwan.

    Mazzeschi S.r.l. | Project co-financed under Tuscany POR FESR 2014-2020
    The ITACA project (ITaly Attract ChinA) is a fund to invest in Chinese-speaking countries/markets, in particular Taiwan with the aim of increasing the company's market shares. With the help of ITACA project, Mazzeschi Srl has opened an office in Taiwan and has hired a Chinese-speaking staff, created a Chinese website and participated in fairs and various promotional activities in Taiwan.