Todos los humanos son iguales, pero ¿los futbolistas son más iguales que los demás?

Sep 24, 2020

Este artículo ha sido publicado en Medium.com.

“Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros”. Por G. Orwell, en Animal Farm, 1945

Luis Suárez es un famoso futbolista profesional de Uruguay. Este personaje últimamente ha llamado la atención de muchos, porque probablemente obtendrá la ciudadanía italiana por matrimonio en pocas semanas, mientras que el plazo estándar de adjudicación es de hasta cuatro años. Esto está causando enojo entre muchos solicitantes de la ciudadanía italiana que necesitan esperar mucho tiempo antes de obtener su ciudadanía.

Hasta la temporada pasada, Suárez jugaba en la Liga española con el FC Barcelona, pero hay rumores de que la próxima temporada jugará con la Juventus en la Serie A italiana, donde podría alinearse junto a Giorgio Chiellini, el defensor italiano alque Suárez mordió en el polémico partido de la Copa del Mundo en 2014.

Bueno, el traspaso sería posible no solo porque el delantero y la Juventus llegarían a un acuerdo multimillonario, sino también por el hecho de que Suárez puede obtener la ciudadanía italiana.

Si se le otorgará a Suárez la ciudadanía italiana en un tiempo tan corto, este sería un tiempo récord en comparación con el tiempo de procesamiento estándar para los solicitantes “ordinarios”, que puede ser de hasta cuatro años.

Con su pasaporte uruguayo, de hecho, ocuparía el lugar de un jugador extranjero y la Juventus ya ha agotado su límite de dos jugadores extracomunitarios tras la llegada del centrocampista brasileño Arthur Melo y el internacional estadounidense Weston McKinney.

Ciudadanía por matrimonio

Image for post

Luis Suárez puede obtener la ciudadanía porque su esposa tiene la ciudadanía italiana: de hecho, ella nació en Uruguay, pero tiene antepasados italianos. La ciudadanía italiana por matrimonio es relativamente fácil de obtener, a comparación con otros procedimientos, como la ciudadanía por naturalización que requiere diez años de residencia en Italia.

En 2018, sin embargo, el Gobierno extendió de dos a cuatro años (a partir del día en que se presenta la solicitud) el tiempo máximo de procesamiento dentro del cual se debe adjudicar la ciudadanía por matrimonio.

La gran mayoría de los aspirantes necesitan esperar algunos años antes de obtener la ciudadanía, pero ser un futbolista famoso parece que está ayudando a Suárez a saltarse la cola y obtener su pasaporte en un tiempo récord.

¿Cuáles son las condiciones para obtener la ciudadanía por matrimonio?

Image for post

La ciudadanía italiana se puede adquirir por matrimonio o unión civil (cittadinanza per matrimonio) bajo las siguientes condiciones:

(i) El cónyuge de un ciudadano italiano ha residido legalmente en Italia durante dos años.

El cónyuge o pareja en una unión civil de un ciudadano italiano que haya registrado la residencia durante al menos dos años y que tenga un permesso di soggiorno válido, puede solicitar la ciudadanía italiana después de dos años a partir de la fecha del matrimonio o unión civil, que se reduce a 1 año si la pareja tiene hijos, también adoptados, según la ley italiana.

(ii) El cónyuge de un ciudadano italiano residente en el extranjero

El cónyuge de un ciudadano italiano que resida en el extranjero puede solicitar la ciudadanía italiana después de tres años a partir de la fecha de matrimonio o unión civil, reducida a 18 meses si la pareja tiene hijos según la ley italiana.

Importante: los cónyuges deben estar casados cuando se adjudique la ciudadanía

Image for post

La ciudadanía por matrimonio solo se puede solicitar si la pareja todavía está casada o en unión civil y el vínculo sigue vigente en el momento de la adjudicación. Arte. 123 El Código Civil italiano establece que un matrimonio es nulo y sin valor cuando los cónyuges no cumplen con sus obligaciones o no ejercen los derechos relacionados con el matrimonio.

El matrimonio no es suficiente: también se requiere una prueba de idioma

Image for post

Para la adquisición de la ciudadanía italiana por matrimonio / unión civil, se requiere un conocimiento adecuado del idioma italiano. Ahora los solicitantes deben tener y demostrar “un conocimiento adecuado” del idioma italiano.

Curiosamente, los titulares de un permiso de residencia de largo plazo de la UE (Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) y aquellos que cumplen con las disposiciones del Acuerdo de Integración están exentos del requisito de idioma cuando solicitan la ciudadanía por naturalización.

¿Qué significa “conocimiento adecuado”?

Image for post

La ley indica que los solicitantes deben haber alcanzado el Nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas — CEFRL (nivel umbral o intermedio). Los solicitantes deben demostrar que cumplen con el requisito de idioma mediante:

  • un certificado / diploma emitido por una escuela italiana; o
  • un certificado de italiano como lengua extranjera emitido por un instituto autorizado. Solo se aceptan certificados emitidos por las siguientes instituciones: (i) Universidad para Extranjeros de Siena (ii) Universidad para Extranjeros de Perugia; (iii) Universidad Roma 3 (iv) Sociedad Dante Alighieri.

    Finalmente, el solicitante debe presentar un certificado de buena conducta / antecedentes penales (no mayor de seis meses a partir de la fecha de emisión) del país de nacimiento, así como de cualquier otro país donde el solicitante haya vivido permanentemente a partir de los 14 años.

Derechos al respecto de las parejas del mismo sexo

Image for post

Desde 2016, Italia ha permitido que las parejas del mismo sexo formen parte de un matrimonio llamado “Formazioni Sociali Specifiche” o “Unioni Civili”. Los derechos y obligaciones de tales asociaciones son muy similares a los del matrimonio, con la excepción de la adopción (adopción de hijastros) que está prohibida.

(i) residencia: el cónyuge extranjero del mismo sexo de un ciudadano extranjero que resida normalmente en Italia tiene derecho a obtener un permiso de residencia por motivos familiares siempre que la relación esté bien establecida y registrada;

(ii) ciudadanía: los ciudadanos de fuera de la UE que hayan establecido una sociedad legalmente registrada con un ciudadano italiano también pueden solicitar la ciudadanía italiana;

Los matrimonios o parejas legalmente reconocidas celebradas en el extranjero pueden registrarse ante las autoridades italianas y se consideran válidos siempre que estén legalmente reconocidos en el país donde se han celebrado.


Articulo original escrito en inglés por el abogado Marco Mazzeschi.


Disclaimer
La información proporcionada en este artículo (i) no constituye, y no pretende, constituir asesoramiento legal; (ii) son solo para fines informativos generales y pueden no constituir la información legal o de otro tipo más actualizada (iii) este sitio web puede contener enlaces a otros sitios web de terceros. Dichos enlaces son solo para conveniencia del lector; (iv) los lectores deben comunicarse con su abogado para obtener asesoramiento con respecto a cualquier asunto legal en particular.

  • Contáctenos

    Para solicitar una evaluación inicial(ya sea mediante email o una llamada) con uno de nuestros consultores, envíenos sus datos de contacto y nos comunicaremos con usted dentro de las próximas 24 horas (laborales).

    rellena el formulario →
  • MAZZESCHI S.r.l. - C.F e P.IVA 01200160529 - Cap.Soc. 10.000 € I.V. - Reg. Imp. Siena 01200160529 - REA SI-128403 - Privacy Notice - Cookies Policy
    Copyright © 2019 by Mazzeschi - Web Designer Alessio Piazzini Creazione siti web Firenze
  • Mazzeschi S.r.l. | Operazione/Progetto finanziato nel quadro del POR FESR Toscana 2014-2020
    Il progetto ITACA (ITaly Attract ChinA) è un investimento nei paesi/mercati a lingua cinese, in particolare Taiwan con l’obiettivo di accrescere le quote di mercato dell'azienda. Tramite ITACA la Mazzeschi Srl ha aperto un ufficio a Taiwan con assunzione di personale di lingua cinese, creato un sito internet in lingua cinese e partecipato a fiere e varie attività di promozione a Taiwan.

    Mazzeschi S.r.l. | Project co-financed under Tuscany POR FESR 2014-2020
    The ITACA project (ITaly Attract ChinA) is a fund to invest in Chinese-speaking countries/markets, in particular Taiwan with the aim of increasing the company's market shares. With the help of ITACA project, Mazzeschi Srl has opened an office in Taiwan and has hired a Chinese-speaking staff, created a Chinese website and participated in fairs and various promotional activities in Taiwan.