イタリア生活し働く:知っておくと便利な用語

11月 16, 2022

イタリアで生活し働くためにはさまざまな手続きを行う必要があり、よく日常会話では使われない専門用語も多いです。この記事は個人・法人として手続きを行う際によく使われる専門用語をまとめたものです。

ぜひご活用ください。

イタリア生活編

イタリア語
日本語
ASL (Aziende Sanitarie Locali)地域保健所
Assicurazione sanitaria健康保険
Codice Fiscale納税者番号/ 税務番号
Commercialista税理士
Comune市・市役所
Conto corrente bancario銀行口座
Tasse税金
Lavoratore就労者・労働者
Lavoratore subordinato被雇用者
Lavoro Autonomo自営業
Marca da bollo収入印紙
Tessera Sanitaria健康保険カード
Prefettura県・県庁         
RAL年収
Stipendio給与

ビジネス用語編

イタリア語
日本語
Amministratore delegato 代表取締役
Apostilleアポスティーユ
Banca centrale中央銀行
Camera di Commercio商工会議所
CCNL (Contratto collettivo
nazionale di lavoro)
イタリア全国労働協約
Collegio sindacale監査役会
Commercialista税理士  
Consiglio di amministrazione取締役会           
Conto Corrente bancario銀行口座
Dichiarazione dei redditi確定申告
Dividendi配当金
Fallimento倒産
Filiale支店
INAIL 全国労災害保険協会
INPS 全国社会保険機構
Investimento投資
Marca da bollo収入印紙
Notaio公証人
Nulla Osta○○許可証
S.a.p.a.株式合資会社
S.a.s.単純合資会社
S.n.c.合名会社
S.p.a.株式会社
S.r.l有限責任会社(合同会社)
S.r.l.s.簡易有限責任会社
Statuto定款
Ufficio di rappresentanza駐在員事務所
Visura camerale会社登記簿謄本
Verbale議事録

イミグレーション用語編

イタリア
日本語
Accordo di integrazione融和協定
Ambasciata大使館
Contratto di Soggiorno滞在契約書
Consolato generale総領事館
Decreto Legge法令
Dichiarazione dei redditi確定申告
Permesso di soggiorno滞在許可証   
Richiedente申請者
Richiesta申請
Rinnovo更新
Vistoビザ
Questura警察署
  • お問い合わせ

    初回コンサルティングをご希望の方は、連絡先の詳細をお知らせください。24時間以内(土/日、祝日を除く)に弊社の専門スタッフがご連絡いたします。

    フォームに記入する →
  • MAZZESCHI S.r.l. - C.F e P.IVA 01200160529 - Cap.Soc. 10.000 € I.V. - Reg. Imp. Siena 01200160529 - REA SI-128403 - Privacy Notice - Cookies Policy
    Copyright © 2019 by Mazzeschi - Web Designer Alessio Piazzini Creazione siti web Firenze
  • Mazzeschi S.r.l. | Operazione/Progetto finanziato nel quadro del POR FESR Toscana 2014-2020
    Il progetto ITACA (ITaly Attract ChinA) è un investimento nei paesi/mercati a lingua cinese, in particolare Taiwan con l’obiettivo di accrescere le quote di mercato dell'azienda. Tramite ITACA la Mazzeschi Srl ha aperto un ufficio a Taiwan con assunzione di personale di lingua cinese, creato un sito internet in lingua cinese e partecipato a fiere e varie attività di promozione a Taiwan.

    Mazzeschi S.r.l. | Project co-financed under Tuscany POR FESR 2014-2020
    The ITACA project (ITaly Attract ChinA) is a fund to invest in Chinese-speaking countries/markets, in particular Taiwan with the aim of increasing the company's market shares. With the help of ITACA project, Mazzeschi Srl has opened an office in Taiwan and has hired a Chinese-speaking staff, created a Chinese website and participated in fairs and various promotional activities in Taiwan.